WhisperSubTranslate v1.3.3 introduces automatic update notifications and brings full internationalization (i18n) support for error messages. All user-facing messages now respect your UI language setting.
- Automatic Update Notifications - Get notified when new versions are available
- Localized Error Messages - GPU errors, processing failures now display in your language
- Translated Processing Output - File queue, translation progress in 5 languages
- Version Display Fix - UI now correctly shows v1.3.3
Automatic Update Notifications
WhisperSubTranslate now automatically checks for updates when you launch the app. When a new version is available, you'll see a notification banner at the top of the window.
New Version Detection
Automatically checks GitHub Releases on startup to notify you about new versions
Multilingual Banner
Update notification banner displays in your selected UI language (5 languages supported)
Real-time Language Switch
Banner text updates immediately when you change UI language - no refresh needed
One-click Download
Navigate directly to latest release page from the banner with a single click
Full i18n Error Messages
Previously, some error messages were hardcoded in Korean regardless of your UI language setting. This caused confusion for international users who would see mixed language output.
Supported Languages
| Language | Error Messages | Processing Output |
|---|---|---|
| English | Fully Supported | Fully Supported |
| Korean (한국어) | Fully Supported | Fully Supported |
| Japanese (日本語) | Fully Supported | Fully Supported |
| Chinese (中文) | Fully Supported | Fully Supported |
| Polish (Polski) | Fully Supported | Fully Supported |
Localized Messages
The following message types are now fully localized:
Error Messages
GPU memory issues, driver problems, Whisper failures, file not found errors
File Operations
Files added to queue, already in queue, extraction complete messages
Processing Status
Processing start, translation progress, completion messages
Version Display Fix
Fixed a bug where the UI version badge showed "v1.3.1" instead of the correct version. The application now displays the correct version number in both the header badge and console logs.
How to Update
- Download v1.3.3 from Releases
- Extract and replace your existing installation
- Your settings, API keys, and models are preserved
Thank you for your continued feedback! These improvements help make WhisperSubTranslate more accessible to users worldwide.